平素よりご愛顧をいただき誠にありがとうございます。

暑さ和らぎ、秋の気配を感じ始める今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか？

本日は焼き菓子を中心に、【ハロウィン・諸聖人の日】の限定商品と、【敬老の日】など、秋の贈り物にお使いいただけるギフト商品についてご案内いたします。

日常のそばにある ささやかな非日常
「焼き菓子・伝統菓子 – Baked Sweets」

お子様からご年配の方まで幅広く楽しめる、甘さ控えめで飽きの来ない、柔らかい口当たりのお菓子は、大切な方への手土産などにもお勧めです。

また、2026年より、酒類の販売を開始しております。

───遠い異国の文化を象徴する 洋酒の世界。
「生命の水 Aqavitae」

専門店のお菓子に、お酒の物語を添えて───。
お世話になった方に、真心が届く贈り物だと思います。

Halloween ’26 -Autumn Gift Selection-
販売期間 〜11.29(日)迄

ご注文、お問い合わせは、
☎ 082-554-4589
お電話、インスタグラム(DM)、店頭にて承ります。

🔗オンラインで購入する

尚、焼き菓子の詰め合わせ「ギフトボックス」に関しましては、店頭での混雑防止のため、予約を優先してご注文を承っております。

当日のご来店でも注文を承りますが、状況によりお待ちいただく場合や、品切れのためご希望の商品を用意できない場合があるかと存じます。なるべく事前の予約をお勧めします。

何卒、ご了承のほどよろしくお願い致します。

ハロウィン・諸聖人の日
Halloween & All Saint’s Day

古代ケルトの収穫に捧げる祈りと、悪霊を払う儀式に由来するハロウィン。

ケルトの暦では 11月1日が新年とされ、ハロウィンはその前日 10月31日の夜にあたります。この日は、死者の魂が現世に戻ってくる日だと信じられてきました。

───後に、この風習はキリスト教の典礼と結びつき、万聖節の前夜（All Hallow’s Eve）を意味する「ハロウィン」の名で親しまれるようになります。

「諸聖人の日」とは
“Sollemnitas Omnium Sanctorum”

カトリックの重要な祝日でもある、11月1日「諸聖人の日（All Saint’s Day）」は、全ての聖人と殉教者を記念する特別な日。

スペインでは「カスタニャーダ（La Castanyada）」と呼ばれる風習のなかに、焼き栗（カスターニャ）、甘いお菓子や、シェリー（甘口ワイン）を囲んで故人を偲び、命を祝う文化が根付いています。

───今年の秋は、
ジャック・オ・ランタンの隣に、ちょっと珍しいスペインの伝統菓子を並べてみませんか？

♰パナジェッツ（3個入箱）
Panellets 3pcs in a Box
640yen ＋tax8%(691yen 税込)

修道院や教会で振舞われた「マサパン（Mazapán）」を起源とするパナジェッツは、主にアーモンドと砂糖、ジャガイモ、またはサツマイモを練り合わせて作る小さな焼き菓子。

───外はカリッと香ばしく、
中はほろっと優しい食感が特徴です。

特に人気があるのは、
松の実をまぶして焼き上げたパナジェッツ。

香ばしいナッツと、しっとりしたマサパン生地の組み合わせは、スペインを代表する秋の味覚です。

私たちは、この素朴な伝統の味を秋の訪れとともに届けたいと考え、カタルーニャ直伝のレシピをもとにしたパナジェッツの製造・販売を行っています。

補記：イートイン提供あり
店内価格 540yen ＋10%tax(594yen 税込)

※パッケージは変更の場合があります。

---

ご予約・ご注文について

【期間限定】10月下旬より販売。
数量限定のため、早めのお買い求めをおすすめします。

---

秋の訪れに届く───
　カタルーニャの甘い伝統。

シンボリックで情感たっぷりな、
スペインを代表する伝統菓子をお愉しみください。

🔗詳しくはこちら

♰聖人の骨（ウエソス・デ・サント）
Huesos de Santo
350yen ＋tax8%(378yen税込)

マジパンを使った、スペインを代表する伝統菓子「ウエソス・デ・サント」。

11月初旬「諸聖人の日」の頃、現地のペストリーショップでは、店頭にたくさんの「聖人の骨」が並ぶ光景が見られます。

円筒形で、名前の通り「骨」のような形をしたユニークなその外観は、死者が地上に戻ってくる時期であることを連想させます。

Église では、最高級アーモンド「マルコナ種」100%のマジパンに、レモンで爽やかさを加え、蜂蜜と、純水で水分量を調節しながら、ひとつひとつを手作業で成形します。

仕上げに、新鮮なペストリークリームを中心に詰め、表面をグレーズの被膜で覆います。この工程が「聖人の骨」に唯一無二の味わいを生み出しています。

亡き人への愛情を象徴する、
　　───千年続くペストリー。

本場スペインの古いレシピに伝統的なかたちを求め、本格的な再現に挑みました。

補記：イートイン提供あり
店内価格 350yen ＋10%tax(385yen 税込)

※販売単位 1個～
※消費期限 1～2日
　こちらの商品はお日持ちがしません。
　ご購入後は早めにお召し上がり下さい。　

---

ご予約・ご注文について

【期間限定】10/24～25、10/31(土)～11/1(日)に販売。
数量限定のため、早めのお買い求めをおすすめします。

---

口溶けは儚く、余韻は永遠に───
小さなマジパンの繊細さと、濃厚なクリームの余韻を。

シンボリックで情感たっぷりな、
スペインを代表する伝統菓子をお愉しみください。

🔗詳しくはこちら

遥かイベリアの空の下、
千年の時を越えて焼き継がれた祈りのお菓子───

「サンティアゴ – Tarta de Santiago」

スペイン北西部、ガリシア地方にサンティアゴ・デ・コンポステーラという街があります。
千年以上の歴史を持つ「ヨーロッパ三大聖地」の一つであり、年間数10万人に及ぶ旅人が遠い道のりを歩いて巡礼に訪れます。

サンティアゴは、この街の修道院で生まれ、旅人の胸に静かな慰めの火を灯してきました。

スペイン産最高級アーモンド「マルコナ」100%使用。

粉砕したアーモンドに卵・砂糖・レモンピール・シナモンを合わせ、バターすら加えずに焼き上げる、簡素にして気高きレシピ。

───ほろ苦い香りと豊かな甘み。
しっとりとほどける香ばしい生地が、旅路を支える温かいパンのように心を満たします。

♰サンティアゴケーキ （S Size）
Tarta de Santiago -Small Size-
350yen ＋8%tax(378yen 税込)
※オリジナルの約1/3サイズ。
　個包装で、召し上がりやすい手頃な大きさ。

♰サンティアゴケーキ （L Size）
Tarta de Santiago -Large Size-
1,500yen ＋8%tax(1620yen 税込)
※１日5台限定　ギフト箱入
　3～4名で切り分けてお召し上がり頂けるサイズ。

補記：Lサイズのみイートインでも提供しております。
店内価格 1,200yen ＋10%tax(1320yen 税込)

※保存料・香料・着色料不使用
※添加物不使用

---

ご予約・ご注文について

【期間限定】10月中旬より販売開始。
製造量が限られる為、品切れの場合はご了承ください。

---

───巡礼の路をゆく、
　風と祈りのあいだに生まれたケーキ。

冬季限定、自慢の逸品です⛄️
スペインを代表する伝統菓子を、是非ご賞味ください。

🔗詳しくはこちら

焼き菓子 ギフト商品
Baked Sweets
– Autumn Gift Selection –

♰焼き菓子 mini Pac
Baked Sweets “ Autumn Gift Selection 2026”
1,250yen ＋8%tax(1,350yen 税込)

・ブールドネージュ ×１
・パウンドケーキなど
　個包装　焼き菓子×２
　計３点
人気の焼き菓子を詰め合わせた、おすすめミニパック。

プレゼントにおすすめ
ご挨拶、イベント、ささやかな手土産に。

♰焼き菓子 ギフトBOX (8pcs)
Baked Sweets “ Autumn Gift Selection 2026”
3,000yen ＋8%tax(3,240yen 税込)

・パウンドケーキなど
　焼き菓子（個包装）×８
　計８点

贈答におすすめ
ご挨拶、お礼、季節の贈りものなどに。

※焼き菓子ギフト、ご予算ご要望に応じて承ります。
　お気軽にお問い合わせください。
　同様の箱サイズ（ラッピング費用 330円税込）

🔗オンラインで購入する

大切な方への贈りものに
お歳暮・お中元・内祝など、改まった贈答にも。

※焼き菓子ギフト、ご予算ご要望に応じて承ります。
　お気軽にお問い合わせください。
　同様の箱サイズ（ラッピング費用 440円税込）

🔗オンラインで購入する

お知らせ
-Information-

ギフト商品のご注文につきましては、店頭での混雑防止のため、予約を優先してご注文を承っております。

当日のご来店でも注文を承りますが、状況によりお待ちいただく場合や、品切れのためご希望の商品を用意できない場合があるかと存じます。2日前までにご注文、お問い合わせをいただければ、間違いが少ないかと思います。何卒、ご了承のほどよろしくお願い致します。

ご注文、お問い合わせは、お電話(082-554-4589)、または直接店頭にて。

Halloween ’26 -Autumn Gift Selection-
販売期間 〜11.29(日)迄

ご要望に添えますように、可能な限りの品数を準備したいと思いますが、品切れの場合は何卒ご容赦ください。

微力ながら、お世話になった方に、真心をこめた贈り物が届くお手伝いができれば幸いです。

店主敬白

■配送サービスについて
商品の全国配送を承ります
送料：【同一温度帯 60サイズをご利用の場合】
全国一律 1,100yen(税込)　クール便＋220yen(税込)
※北海道・沖縄へのお届けには＋1,100yen(税込)を頂戴します。
配送業者：「クロネコヤマト宅急便」
※夏季シーズン( 5月～10月)は、クール便での配送のみ承ります。

■営業予定について
下記をご参照ください
→webサイト営業日カレンダー
→Instagram
　営業時間 12:00 – 19:00
　月曜定休

Église エグリス お菓子と生命の水
@eglise_hiroshima
広島市西区観音町10-10 ソレイユ観音1F
082 554 4589
https://eglise-hiroshima.jp